I used a kona hybrid,(the yee ha..)
http://www.classickona.com/oldgold/2k/i ... -yeeha.jpgAs a tourer for years. It was great. It still is, doing service with studded tyres on winter commutes and as a proto gravel bike in summer. It’s 21 this year
It’s mtb heritage meant a sloping top tube, leaving about a foot of seat post showing. This can make it look a bit small, but it isnt.
The compact frame always made it a good load carrier, the frame being less prone to twisting forces than one with large triangles, all other things being equal. I ran it with a low rider rack and some cheap front panniers for a while, touring Spain ( via the bike bus) with my six year old on a tag along. It was always very confidence inspiring. And fun.
It feels good unloaded too.
If you want a new bike, go for it, but ones like yours have a lot going for them.
Regarding knees, I found shorter cranks, 160mm, helpful. I can’t prove that changing the cranks helped, as opposed to developing more supportive muscles in my legs, getting fitter or changing the way I pedal etc, ( or that I m not just imaging it!) but I’m am happily habituated to them now and wouldn’t go back.