I bought an old frame, which did have a brazed stay like this:

In the position where this one has been removed:

However, even if the one that had been removed was still there, it was no use, since it isn't the usual kind of metal cap into which the cable feeding into the rear mech can sit, and against which the cable can pull when changing gear.
I need to find a way to secure the cable against the frame, so that when I try to change gear on the rear mech, the cable remains in place. I have tried cable ties and also a jubilee clip, but neither worked.
I wondered if anyone might be able to offer any advice please about how I can sort this out? I suppose one option is to go to a frame builder and ask them to sort it, but I suppose that might be expensive. Dave Hinde in Northwich is about 7 miles from where I live, so maybe I could try that?
Any advice would be much appreciated.
Thanks