My wife has some restriction and loss of grip in her right wrist, and as a result of that we had a single Shimano lever fitted on the left side which operates both cantilever brakes (with long arms for extra leverage). There is a front and rear brake, and each has its own cable, but they are operated by the same lever. There is of course some loss of overall control as she can't apply different pressures to each brake as we all do at times. If one cable failed (as they can) she is still left with one brake, as normal. But if the lever failed she is without brakes, which is not the normal case. The lever is a pretty solid bit of kit. How likely is it to fail?
The lever was fitted by a pro bike shop who sourced the part from a UK supplier, and I noticed recently that Amazon sell something similar. But are they legal?
The law states you need two independent brakes (front and rear). These are independent as normal, but does that single lever remove the independent status? Can anyone suggest anything better? I have seen a post on another forum which suggested having a twist grip (gear shift type) operation for the brake, but not sure how well that would work.
EDIT: Should have mentioned. The brakes are Shimano XT sidepull. Each arm is about 11cm overall length.

