@robgul thanks for the link, very useful.
It's good to know that the major cities are ok to navigate on the bike and I will certainly take on board the option to go in May where it can be quieter/cheaper. I have stayed in Premier Inns before and hear they are very bike friendly.
@rareposter would you say accommodation/amenities are better near busier routes?