the Goldwing rider will have to turn its handlebars. And that's a Goldwing!
Turning the handlebars will not help as it will be the fairing that is that wide, not the bars.
However if you had turned the bars to get through, I would imagine it would take about 4 strong people to get it through as it would need lifting when not pointed in the direction that it was going.
Also you were treating those widths as if both vehicles had the same profile, fortunately for A frame designers the wide part of motorcycles is a bit higher than for mobility scooters.
Unfortunately it is similar to that of cycles.
A frames certainly prevent me from getting my BMW motorbike through, I am not sure about the trails bike.
With a push cycle you can manipulate a bike through the frames at arms length even a 125cc motorbike is heavy enough that you have to be close to it to manipulate the bars through any A frame and the A frame keeps you at arms length.
So as a challenge you can get them through but they certainly are a good deterrent, just as they are a pretty good deterrent for a pushbike, however struggling 15kg of bike through is much easier than trying to get 80kg of a light motorbike through.
Imagine, you have the motorbike bars through the A frame but are stuck behind the bike filling the hole, holding on to it wondering how to get to the other side and finish the job.