Hi there, What a mess we get in over origins? Nationality is bad enough with Dual, Triple, Quad Nationality holders, but trying to pin down origin is beyond salvation!
As someone who has some interest in the Family Tree I understand it ain't simple, bit on the lines of a dog born in a stable will never be a horse!
Both my wife & I have the common mix like Heinz, so even going back a two or three generations throws up the mongrel tag. My wife's parents were born in Wales, one north one south, but both of them had mixed parentage, one GPa was born in Ireland, the other GMa was English, so already purity is lost? My mix started a generation earlier, but mixed it is. (Irish, Welsh, English) That is based on place of birth.
So SWMBO was born in Rhyl, where most of the cafe owners were of Greek extraction, with some Italians thrown in, but the children of those folk who went to school with my wife were all born in Wales. So were they Welsh or Greek/Italian? You tell me.
When it comes to the Rugby 6 Nations my daughter insists on being English, I am compelled by her to be Irish, the wife doesn't care as long as they get the ruddy stuff over with!
Regarding Welsh speakers in Cymru, a good mate of mine was from the extreme west of Wales. His father was pure Welsh, his mother was English but spoke Welsh fluently. She spoke English only in his pre-school years, which came as a shock when first day at school he found if Welsh only, poor confused soul. He took up Welsh with ease to the point where he always thought in Welsh, with rapid translation when needed.
When he did Uni he met a Scouse Lass, married and settled down in North East Wales, bordering England , Chester area.
So she spoke English first, he thought Welsh first, which got worse because the television reception where they lived was S4C & Telly Welly!
So pragmatic man he was he just put the English Sub-Titles on the Electric Goldfish Bowl for her
.
Even 50 years later living in an English dominated area he still had to mentally translate into English, as listened to English speech, switched it to Welsh to work out his response, they put his response into English
.
Simple task working out origins isn't it? TTFN MM