My bicycle greenways blog

Cycle-touring, Expeditions, Adventures, Major cycle routes NOT LeJoG (see other special board)
stanleypyk
Posts: 19
Joined: 7 Sep 2017, 3:00pm

My bicycle greenways blog

Postby stanleypyk » 7 Sep 2017, 3:16pm

I come from Hong Kong and like to share my cycling experience in Mainland China. As I am a native Chinese, so my blog content will be in Chinese wording. I would like to show you how to translate my blog content into English wording. The translated content maybe sometimes unmeaningful, hope that it will not disturb you, thanks! The following procedures for opening my blog : (Sorry that I don't know how to upload picture, so I just provide the picture link)
1. Click to the first page of my blog :
https://stanleypyk.blogspot.hk/2017/04/blog-post.html?m=0
2. After showing that screen, please click on the left top corner to select the red circle word for English translation.
Image
3. Then the Chinese content will be translated to English content as following screen.
Image
4. Scroll down to the lower half of the page, you can see that at the right hand side has a no. of blog link to view different journey content.
Image
Last edited by stanleypyk on 3 Nov 2017, 3:11pm, edited 3 times in total.

stanleypyk
Posts: 19
Joined: 7 Sep 2017, 3:00pm

Re: My bicycle greenways blog

Postby stanleypyk » 10 Sep 2017, 8:41am

I can show the picture now ! :D

stanleypyk
Posts: 19
Joined: 7 Sep 2017, 3:00pm

Re: My bicycle greenways blog

Postby stanleypyk » 8 Nov 2017, 12:04am

Last week, I have just finished my cycling trip in Wuhan, you can refer to my 6 chapters of the blog below, please click the bottom link forward to next chapter in sequence :
https://stanleypyk.blogspot.hk/2017/10/blog-post.html

stanleypyk
Posts: 19
Joined: 7 Sep 2017, 3:00pm

Re: My bicycle greenways blog

Postby stanleypyk » 10 Dec 2017, 2:02pm

Last week, I have just finished my cycling trip with my wife in Guilin, you can refer to my 5 chapters of the blog below, please click the bottom link forward to next chapter in sequence :
https://stanleypyk.blogspot.hk/2017/12/blog-post.html
Here is a picture shown in my blog :
Image
Last edited by stanleypyk on 19 Mar 2019, 3:06pm, edited 2 times in total.

stanleypyk
Posts: 19
Joined: 7 Sep 2017, 3:00pm

Re: My bicycle greenways blog

Postby stanleypyk » 13 Dec 2017, 2:41am

Please try this link has translation option and enter through the side link : (please refer to my first post)
https://stanleypyk.blogspot.hk/2017/04/blog-post.html?m=0

boris
Posts: 432
Joined: 5 Nov 2010, 1:58pm

Re: My bicycle greenways blog

Postby boris » 18 Dec 2017, 5:32pm

Dear Mr Kwong,
google maps does not show any cycling routes in china. Can you show us a map of cycling routes? I would like to know where are the special cycle roads that you have photographs of.
Boris

stanleypyk
Posts: 19
Joined: 7 Sep 2017, 3:00pm

Re: My bicycle greenways blog

Postby stanleypyk » 19 Dec 2017, 2:56pm

boris wrote:Dear Mr Kwong,
google maps does not show any cycling routes in china. Can you show us a map of cycling routes? I would like to know where are the special cycle roads that you have photographs of.
Boris


The best map with cycling routes in china is amap, you can visit the website of it : http://www.autonavi.com/ , all cycling routes from my blog have been captured using this map in android version. Unfortunately, most of detail maps in china do not provide english version. Sorry that I can't help to give cycling routes in english version !

stanleypyk
Posts: 19
Joined: 7 Sep 2017, 3:00pm

Re: My bicycle greenways blog

Postby stanleypyk » 20 Dec 2017, 2:17am

boris wrote:Dear Mr Kwong,
google maps does not show any cycling routes in china. Can you show us a map of cycling routes? I would like to know where are the special cycle roads that you have photographs of.
Boris

Dear Boris,
If you have interest in some of specific route, maybe provide the blog URL for me, I will try my best to provide more detail about the photo related to the map!

stanleypyk
Posts: 19
Joined: 7 Sep 2017, 3:00pm

Re: My bicycle greenways blog

Postby stanleypyk » 20 Dec 2017, 5:07am

boris wrote:Dear Mr Kwong,
google maps does not show any cycling routes in china. Can you show us a map of cycling routes? I would like to know where are the special cycle roads that you have photographs of.
Boris

Dear Boris :

Can you open the following links and how about the content shows the chinese or english wording?
desktop version : http://ditu.amap.com/
mobile version : http://m.amap.com

Stanley

boris
Posts: 432
Joined: 5 Nov 2010, 1:58pm

Re: My bicycle greenways blog

Postby boris » 27 Dec 2017, 2:54pm

the ditu map is all chinese . I apologise on behalf of my countrymen . We almost never learn to speak chinese . My son's girlfriend speaks cantonese . I will ask her to help.

boris
Posts: 432
Joined: 5 Nov 2010, 1:58pm

Re: My bicycle greenways blog

Postby boris » 27 Dec 2017, 4:31pm

https://www.bikemap.net/en/l/1814991/

bikemap is the best site I can find for bike routes in china , but the maps are mostly labelled in chinese

stanleypyk
Posts: 19
Joined: 7 Sep 2017, 3:00pm

Re: My bicycle greenways blog

Postby stanleypyk » 28 Dec 2017, 12:52am

boris wrote:the ditu map is all chinese . I apologise on behalf of my countrymen . We almost never learn to speak chinese . My son's girlfriend speaks cantonese . I will ask her to help.

Tonight, I will introduce more detail about the location for some of main routes from my blog for your information.

stanleypyk
Posts: 19
Joined: 7 Sep 2017, 3:00pm

Re: My bicycle greenways blog

Postby stanleypyk » 28 Dec 2017, 2:31pm

Here is a china-tourist-map to give you rough impression of different provinces in china :
https://cdntct.com/tct/pic/maps/china-map/china-tourist-map.jpg

From my first part of cycling routes in china is mainly in Guangdong, the following map shows main area in Guangdong :
http://www.johomaps.com/as/china/guangdong/guangdong1.html
http://www.johomaps.com/as/china/guangdong/pearldelta.html

The following cycling routes take part in Guangzhou : http://www.johomaps.com/as/china/guangdong/guangzhou/guangzhoumetro.html
https://stanleypyk.blogspot.hk/2017/04/blog-post_5.html
https://stanleypyk.blogspot.hk/2017/04/blog-post_6.html
https://stanleypyk.blogspot.hk/2017/04/blog-post_7.html

The following cycling routes take part in Zhongshan and Zhuhai :
https://stanleypyk.blogspot.hk/2017/04/blog-post_9.html
https://stanleypyk.blogspot.hk/2018/03/blog-post.html

The following cycling routes take part in Shenzhen : http://www.johomaps.com/as/hongkong/hkmetro.html
https://stanleypyk.blogspot.hk/2017/04/blog-post_11.html
https://stanleypyk.blogspot.hk/2017/04/blog-post_13.html
https://stanleypyk.blogspot.hk/2017/04/5.html
https://stanleypyk.blogspot.hk/2017/04/blog-post_72.html
Yantian :
https://stanleypyk.blogspot.hk/2017/04/blog-post_15.html
https://stanleypyk.blogspot.hk/2017/04/blog-post_22.html
Fuyong :
https://stanleypyk.blogspot.hk/2017/04/blog-post_56.html

The following cycling routes take part in Zhaoxing :
https://stanleypyk.blogspot.hk/2017/04/blog-post_17.html

The following cycling routes take part in Zengcheng :
https://stanleypyk.blogspot.hk/2017/04/blog-post_66.html
https://stanleypyk.blogspot.hk/2017/05/blog-post.html

The following cycling routes take part in Conghua (not shown in map but near Guangzhou) :
https://stanleypyk.blogspot.hk/2017/05/blog-post_6.html

The following cycling routes take part in Yingde (not shown in map but above Qingyuan) :
https://stanleypyk.blogspot.hk/2017/05/blog-post_9.html

The following cycling routes take part in Dongguan :
https://stanleypyk.blogspot.hk/2017/05/blog-post_13.html

All cycling routes in Guangdong can be reached from Hong Kong by bus and take about 1 to 2 days to finish the trip.

The following cycling routes take part outside Guangdong and need a long trip for a few days :

Kinmen (part of Taiwan but near the Xiamen of china) :
https://stanleypyk.blogspot.hk/2017/05/blog-post_19.html

Lijiang in Yunnan :
https://stanleypyk.blogspot.hk/2017/04/blog-post_19.html

Wuhan in Hubei :
https://stanleypyk.blogspot.hk/2017/10/blog-post.html
https://stanleypyk.blogspot.hk/2017/11/blog-post.html
https://stanleypyk.blogspot.hk/2017/11/blog-post_3.html
https://stanleypyk.blogspot.hk/2017/11/blog-post_4.html
https://stanleypyk.blogspot.hk/2017/11/blog-post_6.html
https://stanleypyk.blogspot.hk/2017/11/blog-post_7.html

Guilin in Guangxi :
https://stanleypyk.blogspot.hk/2017/12/blog-post.html
https://stanleypyk.blogspot.hk/2017/12/blog-post_7.html
https://stanleypyk.blogspot.hk/2017/12/blog-post_8.html
https://stanleypyk.blogspot.hk/2017/12/blog-post_9.html
https://stanleypyk.blogspot.hk/2017/12/blog-post_77.html

Thousand Island Lake (Qiandao Hu) in Hangzhou :
https://stanleypyk.blogspot.hk/2018/04/blog-post.html
https://stanleypyk.blogspot.hk/2018/04/blog-post_26.html
https://stanleypyk.blogspot.hk/2018/04/blog-post_67.html

Chengdu :
https://stanleypyk.blogspot.com/2018/11/blog-post_19.html
https://stanleypyk.blogspot.com/2018/11/blog-post_20.html
https://stanleypyk.blogspot.com/2018/11/blog-post_22.html

Xiamen and Kinmen :
https://stanleypyk.blogspot.com/2018/12/blog-post.html
https://stanleypyk.blogspot.com/2018/12/blog-post_15.html
https://stanleypyk.blogspot.com/2018/12/blog-post_16.html
https://stanleypyk.blogspot.com/2018/12/blog-post_49.html

Zhejiang :
https://stanleypyk.blogspot.com/2019/05/blog-post.html
https://stanleypyk.blogspot.com/2019/05/blog-post_19.html
https://stanleypyk.blogspot.com/2019/05/blog-post_21.html
https://stanleypyk.blogspot.com/2019/05/blog-post_22.html

Guilin & Yangshuo :
https://stanleypyk.blogspot.com/2019/08/blog-post.html
https://stanleypyk.blogspot.com/2019/08/blog-post_31.html
https://stanleypyk.blogspot.com/2019/09/blog-post.html
https://stanleypyk.blogspot.com/2019/09/blog-post_2.html

For my blog, please use the translate option at the left top corner instructed at previous post, the translate option is only available in desktop version not in mobile version, please select the desktop version when viewing in mobile. Hope you will like it!
Last edited by stanleypyk on 4 Sep 2019, 1:03am, edited 6 times in total.

stanleypyk
Posts: 19
Joined: 7 Sep 2017, 3:00pm

Re: My bicycle greenways blog

Postby stanleypyk » 15 Mar 2018, 1:11pm

Last week, I have just finished my cycling trip with my friend in Zhongshan, please click the bottom link to view it :
https://stanleypyk.blogspot.hk/2018/03/blog-post.html

Image
Image
Last edited by stanleypyk on 19 Mar 2019, 3:07pm, edited 2 times in total.

stanleypyk
Posts: 19
Joined: 7 Sep 2017, 3:00pm

Re: My bicycle greenways blog

Postby stanleypyk » 27 Mar 2018, 5:11pm

Hello, anyone else like to translate my blog content into French, Italian, German, Russian, Spanish, etc, if needed just let me know so that I can add more language option for translation.