I am puzzled why they thickened the Stainless steel layer in the V2 Duossal then.....
I don't know. It might be a matter of available materials (I suspect Trangia buys the laminated aluminium/stainless sheet, rather than manufacturing it itself), quality control, durability of the steel layer, the required/optimum thicknesses for bonding the two metals etc. etc.
does the stainless layer need to come up to the lip
I think the aluminium and stainless steel are bonded in sheet form, and then cut and shaped to form the pans, rather than the stainless steel being applied as a coating to the aluminium at the end of the process. In old fashioned copper cookware the lining is tin, which has a low melting point and consequently is applied after the copper has been beaten/rolled into shape, but modern high end copper cookware is now usually made with an inner layer of more durable stainless steel, and generally those pots and pans are straight sided without even pouring lips, despite their extremely high cost, e.g.
https://www.amazon.co.uk/Mauviel-MHerit ... FNFGNEWP97
I suspect that trying to roll the edge of the bonded aluminium and stainless steel is either not technically feasible or would be prohibitively expensive.