stewartpratt wrote: If you move that caliper round the disc so that it's in front of the fork leg, the bolts are pointing into thin air, down towards the ground.
Spot on!
The attached photos (if they gets past the mods) shows the position a disc brake caliper takes up if the pads are tightened to lock it to the rotor when in the conventional position, then the wheel is swung round to position the caliper to be in front of the forks. The black attachment bracket underneath the caliper isn't going to be able to be bolted to the front of the forks.