Down here in Carmarthenshire, I think we only have the English sign for Cyclists dismount. I certainly cant remember seeing any Welsh wording.
Bilingual signs seem to be more common in English speaking areas
Thirdcrank is pretty close,( the signs up North are always a bit pompous.)
Out of interest disgyn does mean dismount but it also means to fall!
The signs do not read the same thing word for word normally.
Up North they would have signs saying "grass cutting"
down here we would say "grass killing".
If you think it is weird look at some English expressions.
......... But in my defense, (where's a solicitor when you want one? TC?) its an Irish one and I live in Ireland. I have mentioned the old Catlike Whisper a few times but it has fallen on deaf ears! You could almost say it went over their heads, but that would be such a bad pun, I won't!
) It reminds me of my earliest memories of being in contact with cyclists - couriers - when I worked in Soho in the late 80's/early 90's! Good times!
